[فعل]

to post

/poʊst/

فعل گذرا و ناگذر

[گذشته: posted] [گذشته: posted] [گذشته کامل: posted]

مشاهده در دیکشنری تصویری

صرف فعل

1 (آگهی و...) نصب کردن اطلاعیه زدن

to post something on something

چیزی را روی چیزی نصب کردن، آگهی کردن روی چیزی

1. Company announcements are usually posted on the noticeboard.

1. اطلاعیه‌های شرکت معمولا روی تابلو اعلانات نصب می‌شوند.
2. More details will be posted on the website tomorrow.

2. جزییات بیشتری فردا بر روی وبسایت آگهی خواهد شد.

2 پست کردن ارسال کردن، فرستادن

معادل ها در دیکشنری فارسی: پست کردن

مترادف و متضاد mail

to post something

چیزی را پست کردن [ارسال کردن]

1. Could you post this letter for me?

1. می‌شود این نامه را برای من ارسال کنی؟
2. I posted my photo on Instagram.

2. عکسم را در اینستاگرام پست کردم.

to post something (off) to somebody

چیزی را برای کسی ارسال کردن

Did you remember to post the card to my parents?

یادت بود که کارت را برای پدر و مادرم ارسال کنی؟ [بفرستی]

to post somebody something

چیزی برای کسی ارسال کردن

I posted Barry the cheque last Friday.

من جمعه گذشته چک را برای "بری" ارسال کردم.

3 پست گذاشتن (در اینترنت) منتشر کردن (در وبسایت)

to post something on something

چیزی را در جایی منتشر کردن

More details will be posted on the website tomorrow.

جزئیات بیشتر فردا در وبسایت منتشر خواهد شد.

to post something

چیزی را منتشر کردن/پست گذاشتن

1. I'll post some pictures when I get back.

1. وقتی برگردم، چند عکس پست می‌گذارم.
2. Many thanks to all who have posted comments.

2. تشکر بسیار به تمام کسانی که نظراتشان را پست گذاشتند.

[اسم]

post

/poʊst/

قابل شمارش

4 دیرک تیر

معادل ها در دیکشنری فارسی: تیر چوبه دیرک

1.She tied the dog to a post.

1. او سگ را به یک دیرک بست.
2.When I kicked the ball against the post, it bounced back.

2. وقتی که توپ را به دیرک زدم، کمانه کرد.

5 منصب سمت (شغلی)، مقام

معادل ها در دیکشنری فارسی: پست منصب

to apply for the post

برای منصب شغلی تقاضا دادن

I applied for the post and was asked to attend an interview.

من برای آن منصب شغلی تقاضا دادم و از من خواسته شد در مصاحبه شرکت کنم.

to offer a post

سمت شغلی پیشنهاد دادن

She was offered the post of ambassador to India.

به او سمت شغلی سفیر هندوستان پیشنهاد شد.

to take up a post

سمت شغلی قبول کردن

He will take up his post as Head of Modern Languages in September.

او سمت رییس بخش زبان‌های مدرن را در ماه سپتامبر قبول خواهد کرد.

to hold the post

صاحب منصب شغلی بودن

Goddard has held the post since 1998.

"گودارد" از سال 1998 صاحب آن منصب شغلی بوده است.

to resign one's post

استعفا دادن از منصب شغلی

Mr Thomson resigned his £50,000 a year post in April.

آقای تامسون از منصب شغلی سالی 50،000 پوند درآمد خود استعفا داد.

a government post

یک سمت [پُست] دولتی

Three company directors have resigned (from) their government posts.

سه تا از رییسان از پست‌های دولتی خود استعفا دادند.

6 خط پایان (به ویژه اسب‌دوانی)

1.The first horse past the post wins the race.

1. اولین اسبی که از خطر پایان بگذرد، مسابقه را می‌برد.
2.which horse passed the post?

2. کدام اسب از خط پایان گذشت؟

7 پاسگاه

معادل ها در دیکشنری فارسی: پاسگاه

1.There were sacrifices in our military post.

1. در پاسگاه نظامی ما شهادت‌هایی صورت گرفت.
2.This military post provides an important source of income for the town nearby

2. این پاسگاه نظامی منبع مهمی از درآمد را برای شهر نزدیکش فراهم می‌کند.