1 نگران شدن نگران بودن

معادل ها در دیکشنری فارسی: نگران بودن

مترادف و متضاد be worried distress fret

1.Try not to worry - there's nothing you can do to change the situation.

1. سعی کن نگران نباشی؛ هیچ کاری برای تغییر این وضعیت از دست تو برنمی‌آید.

to worry about somebody/something

برای کسی/چیزی نگران شدن

It's silly worrying about things that are outside your control.

نگران شدن برای چیزهایی که از کنترل تو خارج هستند، احمقانه است.

to worry over somebody/something

بر سر کسی/چیزی نگران بودن

There's no point in worrying over things you can't change.

نگران بودن بر سر مسائلی که نمی‌توانی تغییرشان دهی فایده‌ای ندارد.

to worry that…

نگران شدن اینکه...

2 نگران کردن

مترادف و متضاد bother disturb trouble

to worry somebody (about somebody/something)

کسی را نگران کردن (راجع به کسی/چیزی)

1. It worries me that he hasn't called yet.

1. این که هنوز زنگ نزده‌است، من را نگران می‌کند.
2. The lack of rain is starting to worry people.

2. کمبود باران دارد مردم را نگران می‌کند.

it worries somebody that…

کسی را نگران کردن که...

It worries me that he hasn't come home yet.

من را نگران می‌کند که او هنوز خانه نیامده‌است.

to worry somebody with something

با چیزی کسی را نگران کردن

Don't keep worrying him with a lot of silly questions.

این‌قدر او را با این سؤالات احمقانه نگران نکن.

[اسم]

/ˈwɜːri/

قابل شمارش

معادل ها در دیکشنری فارسی: دلشوره دلواپسی نگرانی

مترادف و متضاد anxiety distress problem

1.financial worries

1. مسائل مالی
2.Keeping warm in the winter is a major worry for many old people.

2. گرم ماندن در زمستان نگرانی مهمی برای بسیاری از افراد مسن است.

with worry

از نگرانی

worry about/over something

نگرانی درباره/بر سر چیزی

worry for/to somebody

نگرانی برای کسی

Mugging is a real worry for many old people.

جیب‌بری یک نگرانی واقعی برای بسیاری از افراد پیر است.