[فعل]

to capture

/ˈkæpʧər/

فعل گذرا

[گذشته: captured] [گذشته: captured] [گذشته کامل: captured]

مشاهده در دیکشنری تصویری

1 اسیر کردن تسخیر کردن، دستگیر کردن، گرفتن

معادل ها در دیکشنری فارسی: اسیر کردن بازداشت کردن تسخیر کردن دستگیر کردن گرفتار کردن

مترادف و متضاد apprehend arrest catch

to capture somebody/something

کسی/چیزی را اسیر کردن

1. Rebel forces captured the city after a week-long battle.

1. نیروهای شورشی پس از یک جنگ یک هفته‌ای، شهر را تسخیر کردند.
2. The company has captured 90% of the market.

2. شرکت 90% بازار را تسخیر کرده‌است.
3. Two of the soldiers were killed and the rest were captured.

3. دو تن از سربازان کشته و بقیه اسیر شدند.

مترادف و متضاد catch describe

to capture a feeling/atmosphere...

احساس/جو و... را توصیف کردن

1. His book really captures the spirit of the place.

1. کتاب او به‌راستی جان [ماهیت] این مکان را توصیف می‌کند.
2. The article captured the mood of the nation.

2. (آن) مقاله، جو کشور را توصیف می‌کند.

to capture somebody’s imagination/attention/interest ...

قوه تخیل/توجه/علاقه کسی را برانگیختن، جلب کردن

1. His stories of adventure captured my imagination.

1. داستان‌های او از ماجراجویی‌هایش قوه تخیل من را برانگیخت.
2. The Moon landing captured the attention of the whole world.

2. فرود روی ماه توجه کل دنیا را جلب کرد.

[اسم]

/ˈkæpʧər/

غیرقابل شمارش

معادل ها در دیکشنری فارسی: بازداشت تسخیر دستگیری

1.the capture of the escaped prisoners

1. دستگیری زندانیان فراری [فرار کرده]
2.The two soldiers somehow managed to avoid capture.

2. دو سرباز به طریقی توانستند از دستگیری فرار کنند.