[فعل]

to distinguish

/dɪˈstɪŋgwɪʃ/

فعل گذرا و ناگذر

[گذشته: distinguished] [گذشته: distinguished] [گذشته کامل: distinguished]

مشاهده در دیکشنری تصویری

1 تمایز دادن تمایز قائل شدن، تمیز دادن

معادل ها در دیکشنری فارسی: تشخیص دادن تمیز دادن

to distinguish between A and B

تمایز دادن بین (آ) و (ب)

1. He's colorblind and can't distinguish the difference between red and green easily.

1. او کور رنگی دارد و نمی‌تواند تفاوت بین (رنگ) قرمز و سبز را به راحتی تمایز دهد.
2. It's important to distinguish between business and pleasure.

2. مهم است که بین کار و تفریح تمایز قائل شد.

to distinguish A from B

تمایز دادن (آ) از (ب)

It was hard to distinguish one twin from the other.

تمایز دادن یکی از دوقلوها از دیگری دشوار بود.

to distinguish A and B

تمایز (آ) و (ب)

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.

گاهی تمایز دادن واقعیت و خیال دشوار است.

معادل ها در دیکشنری فارسی: مشخص کردن

to distinguish A from B

(آ) را از (ب) متمایز کردن

His great skill distinguishes him from the rest of the team.

مهارت عالی‌اش، او را از بقیه تیم متمایز می‌کند.

to distinguish something/somebody

چیزی/کسی را تشخیص دادن

I couldn't distinguish anything in the darkness.

نمی‌توانستم در تاریکی هیچ چیز را ببینم [تشخیص دهم].