1 کلاس مقطع تحصیلی

معادل ها در دیکشنری فارسی: دانش‌پایه

مترادف و متضاد class school group year

to be in first/second/third ... grade

کلاس اول/دوم/سوم و... بودن

Jackie is in the sixth grade.

"جکی" کلاس ششم است.

2 نمره

معادل ها در دیکشنری فارسی: نمره

مترادف و متضاد mark score

to get good/bad grade

نمره خوب/بد گرفتن

1. She got good grades on her exams.

1. او در امتحاناتش نمرات خوبی گرفت.
2. Steve never studies, but he always gets good grades.

2. "استیو" هیچ‌وقت درس نمی‌خواند، ولی همیشه نمره‌های خوبی می‌گیرد.

3 رتبه سطح

معادل ها در دیکشنری فارسی: رتبه کلاس

مترادف و متضاد level

1.I applied for a position a grade higher than my current job.

1. برای جایگاهی (شغلی)، یک رتبه بالاتر از کار کنونی‌ام درخواست دادم.

high/low grade

سطح بالا/پایین

All the materials used were of the highest grade.

همه مواد استفاده‌شده از بالاترین سطح (کیفیت) برخوردار بودند.

[فعل]

to grade

/greɪd/

فعل گذرا

[گذشته: graded] [گذشته: graded] [گذشته کامل: graded]

صرف فعل

4 نمره دادن

معادل ها در دیکشنری فارسی: نمره دادن

to grade somebody/something

به کسی/چیزی نمره دادن

I spent all weekend grading papers.

من تمام هفته را صرف نمره دادن برگه‌های امتحانی کردم.

to grade somebody/something + noun

به کسی/چیزی نمره ... دادن

The best students are graded A.

بهترین دانشجوها نمره عالی می‌گیرند.

5 دسته‌بندی کردن طبقه‌بندی کردن، رتبه‌بندی کردن، درجه‌بندی کردن

معادل ها در دیکشنری فارسی: درجه‌بندی کردن

مترادف و متضاد sort

to grade something/somebody (by/according to something)

چیزی/کسی را (بر اساس چیزی) دسته‌بندی کردن

The eggs are graded by size.

تخم مرغ‌ها براساس اندازه دسته‌بندی شده‌اند.

to grade something/somebody from… to…

چیزی/کسی را از ... به ... دسته‌بندی کردن

Eggs are graded from small to extra large.

تخم‌مرغ‌ها از کوچک به خیلی بزرگ دسته‌بندی شده‌اند.

to grade something (as) something

چیزی را (به عنوان) چیزی رتبه‌بندی کردن

grade