1 مناسب به‌جا، درست

معادل ها در دیکشنری فارسی: باب بجا بسزا درخور شایسته مناسب مقتضی فراخور

مترادف و متضاد acceptable correct suitable inappropriate irrelevant unsuitable

appropriate for something

مناسب برای چیزی

The lawn was an appropriate setting for Eileen's wedding.

زمین چمن مکانی مناسب برای عروسی "آیلین" بود.

appropriate to something/do something

مناسب برای چیزی/انجام چیزی

1. It is not appropriate to cheat on tests.

1. در امتحان تقلب کردن کار درستی نیست.
2. The book was written in a style appropriate to the age of the children.

2. کتاب به سبکی مناسب سن بچه‌ها نوشته شده بود.

appropriate time/place

زمان/مکان مناسب

At an appropriate time, the chief promised to reveal his plan.

در زمان مناسب رئیس قول داد که نقشه‌اش را برملا کند.

[فعل]

to appropriate

/əˈproʊpriət/

فعل گذرا

[گذشته: appropriated] [گذشته: appropriated] [گذشته کامل: appropriated]

معادل ها در دیکشنری فارسی: تصاحب کردن تملک کردن متصرف شدن قبضه کردن

formal

مترادف و متضاد confiscate seize steal take

to appropriate something

چیزی را بالا کشیدن/تصاحب کردن

1. He was accused of appropriating club funds.

1. او متهم به بالا کشیدن اموال کلوب شد.
2. Some of the opposition party's policies have been appropriated by the government.

2. برخی از سیاست‌های حزب مخالف توسط دولت تصاحب شده بود.

معادل ها در دیکشنری فارسی: تخصیص دادن

to appropriate something (for something)

چیزی را اختصاص دادن (برای چیزی)

Five million dollars have been appropriated for research into the disease.

پنج میلیون دلار برای تحقیق درباره آن بیماری اختصاص داده شده بود.